1
00:01:04,269 --> 00:01:05,896
പുതുവത്സരാശംസകൾ, ജയ്.

2
00:01:35,698 --> 00:01:37,700
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

3
00:01:37,926 --> 00:01:39,553
അതോ എനിക്ക് ഇതിനകം ഭ്രാന്താണോ?

4
00:01:44,332 --> 00:01:47,585
അന്നുമുതൽ അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു
ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം ധരിച്ചു.

5
00:02:14,917 --> 00:02:17,170
വിഭാഗം ഇ!!!

6
00:02:55,695 --> 00:02:57,530
എന്തിനാ ജയ് ജയ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

7
00:02:57,697 --> 00:02:59,448
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ അകന്നുപോയി!

8
00:03:00,533 --> 00:03:01,509
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!

9
00:03:01,534 --> 00:03:02,635
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്!

10
00:03:22,513 --> 00:03:24,807
പിന്നീട് ഞാൻ പോകുന്നു
കഴുതകളുടെ രാജാവിനെ കാണുക,

11
00:03:25,224 --> 00:03:26,809
അതിനു ശേഷം…

12
00:03:41,282 --> 00:03:42,992
യൂറിയുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു,

13
00:03:43,409 --> 00:03:45,786
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കെയ്ഫറിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

14
00:03:46,203 --> 00:03:47,705
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക, ജയ്.

15
00:03:47,872 --> 00:03:49,123
ജയ്?

16
00:03:50,041 --> 00:03:51,042
അതെ?

17
00:03:53,348 --> 00:03:54,349
വൗ!

18
00:03:54,795 --> 00:03:56,839
ജയ്, മുറി വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

19
00:03:56,839 --> 00:03:59,135
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതുവർഷ തീരുമാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

20
00:04:00,011 --> 00:04:03,640
അതെ ആൻ്റി.
ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിന് ഒരു പുതിയ രൂപം.

21
00:04:06,284 --> 00:04:08,534
വഴിയിൽ,
യൂറി അനുമതി ചോദിച്ചു.

22
00:04:08,723 --> 00:04:11,601
നിന്നെ കൂട്ടി വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ ഇതിനകം താഴെയായിരിക്കാം.

23
00:04:11,771 --> 00:04:14,290
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങാം.

24
00:04:14,315 --> 00:04:15,315
ശരി.

25
00:04:22,073 --> 00:04:23,616
യൂറി…

26
00:04:23,866 --> 00:04:25,159
ശരിയാണ്.

27
00:04:25,409 --> 00:04:28,621
ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ പാടില്ല
ഇനി കെയ്ഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

28
00:04:38,493 --> 00:04:39,768
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജയ്-ജയ്.

29
00:04:44,053 --> 00:04:46,347
നമുക്ക് മറക്കാം
പുതുവർഷത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

30
00:06:36,457 --> 00:06:37,458
സുപ്രഭാതം.

31
00:06:39,251 --> 00:06:41,087
അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അത് വഹിക്കും.

32
00:06:42,004 --> 00:06:44,298
ഇല്ല, നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അത് ഭാരമുള്ളതല്ല.

33
00:06:47,301 --> 00:06:50,638
എന്തിനാണ് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ബൈക്ക് ഓടിക്കാം.

34
00:06:51,970 --> 00:06:54,055
തീർച്ചയായും - പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ ചുമതലകൾ.

35
00:06:54,809 --> 00:06:56,268
പ്രതിശ്രുത വരൻ…

36
00:06:56,852 --> 00:06:59,146
ഷിറ്റ്, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

37
00:06:59,227 --> 00:07:00,311
ഞാനത് ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

38
00:07:02,900 --> 00:07:03,901
നമുക്ക് പോകാം.

39
00:07:04,527 --> 00:07:05,537
ഇല്ല.

40
00:07:06,403 --> 00:07:07,863
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല.

41
00:07:08,114 --> 00:07:08,989
വിടുക.

42
00:07:08,989 --> 00:07:10,699
നിങ്ങളല്ല
ഇവിടെ ആരാണ് തീരുമാനിക്കുക.

43
00:07:11,325 --> 00:07:15,287
ഏരീസ്, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കും യൂറിയോട് സംസാരിക്കണം.

44
00:07:15,663 --> 00:07:18,666
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

45
00:07:18,927 --> 00:07:21,429
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ആ ഇടപഴകലിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

46
00:07:21,544 --> 00:07:22,520
ശരിയാണോ?

47
00:07:22,545 --> 00:07:23,921
വിവാഹനിശ്ചയം...

48
00:07:24,296 --> 00:07:25,339
സജ്ജീകരണം...

49
00:07:25,339 --> 00:07:26,340
നമുക്ക് പോകാം.

50
00:07:58,463 --> 00:07:59,545
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

51
00:07:59,570 --> 00:08:01,072
നീ മിണ്ടാതിരുന്നു.

52
00:08:02,642 --> 00:08:04,482
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സുഖമാണ്.

53
00:08:05,004 --> 00:08:06,797
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആഞ്ചലോയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

54
00:08:08,933 --> 00:08:11,727
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

55
00:08:16,891 --> 00:08:17,892
ക്ഷമിക്കണം, ജയ്.

56
00:08:18,434 --> 00:08:20,779
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

57
00:08:21,717 --> 00:08:24,803
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ കൂടുതൽ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

58
00:08:26,859 --> 00:08:28,277
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

59
00:08:28,759 --> 00:08:32,262
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അവനോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
പുതുവർഷത്തിൽ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

60
00:08:32,849 --> 00:08:34,350
ഉം, എനിക്കൊരു കാര്യം ഏറ്റുപറയണം-

61
00:08:34,375 --> 00:08:36,335
കെയ്ഫറിനെ കുറിച്ചാണോ?

62
00:08:38,504 --> 00:08:39,505
കുഴപ്പമില്ല ജയ്.

63
00:08:41,841 --> 00:08:43,217
ഇനി അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

64
00:08:45,595 --> 00:08:46,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:08:46,846 --> 00:08:48,347
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

66
00:08:48,931 --> 00:08:50,391
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

67
00:08:51,110 --> 00:08:53,654
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം ജയ്
എത്ര കാലം ആയാലും.

68
00:08:54,856 --> 00:08:56,566
നമ്മുടെ കല്യാണ ദിവസം വരെ പോലും.

69
00:08:57,065 --> 00:08:58,524
അതാണെങ്കിലോ.

70
00:08:58,549 --> 00:08:59,550
യൂറി.

71
00:09:05,198 --> 00:09:06,324
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ജയ്.

72
00:09:07,450 --> 00:09:08,576
വിഷമിക്കേണ്ട.

73
00:09:10,551 --> 00:09:13,956
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

74
00:09:14,540 --> 00:09:16,292
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അടയ്ക്കരുത്.

75
00:09:17,168 --> 00:09:19,087
അവസാനം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

76
00:09:27,011 --> 00:09:28,221
സത്യസന്ധമായി,

77
00:09:28,679 --> 00:09:31,182
യൂറിയോട് എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

78
00:09:31,642 --> 00:09:32,977
കുറ്റബോധമാണോ?

79
00:09:33,226 --> 00:09:34,811
അവൻ എന്നോട് ദയയുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

80
00:09:35,398 --> 00:09:38,026
അതോ കാരണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള എൻ്റെ കടമ?

81
00:09:38,606 --> 00:09:40,692
അയ്യോ, എന്തായാലും.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കുന്നു.

82
00:09:42,693 --> 00:09:43,694
ഉം...

83
00:09:45,113 --> 00:09:48,157
നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികളോട് പറയണോ?

84
00:09:48,658 --> 00:09:50,618
അവർ അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

85
00:09:51,285 --> 00:09:52,364
എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:09:52,411 --> 00:09:54,038
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും-

87
00:09:54,038 --> 00:09:56,707
പ്രത്യേകിച്ച് അവർക്കറിയാം
കെയ്ഫറിന് നിങ്ങളോട് വികാരമുണ്ട്.

88
00:09:58,084 --> 00:10:01,796
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.

89
00:10:16,727 --> 00:10:18,062
മികച്ച ആശയം.

90
00:10:20,982 --> 00:10:22,108
അവിടെ.

91
00:10:22,984 --> 00:10:24,402
അത് കൊള്ളാം.

92
00:10:27,421 --> 00:10:28,506
അയ്യോ!

93
00:10:28,531 --> 00:10:29,740
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

94
00:10:31,534 --> 00:10:33,598
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണ്ട
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടാകാൻ, ജയ്.

95
00:10:33,786 --> 00:10:36,330
നിങ്ങൾ അതേ ജയ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

96
00:10:36,330 --> 00:10:37,540
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

97
00:10:39,041 --> 00:10:40,129
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

98
00:10:40,459 --> 00:10:42,003
അയ്യോ! അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

99
00:10:42,795 --> 00:10:44,879
അത് പോരാ-
നിൻ്റെ നെറ്റിയിലും ഒന്ന് വേണോ?

100
00:10:45,339 --> 00:10:47,091
വരൂ, പോകാം.
ഞങ്ങൾ വൈകിയേക്കാം.

101
00:10:47,140 --> 00:10:48,150
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

102
00:10:48,176 --> 00:10:48,926
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

103
00:10:48,926 --> 00:10:49,887
എന്ത്?

104
00:10:56,809 --> 00:10:57,894
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

105
00:11:00,354 --> 00:11:01,856
എനിക്ക് ഒരു സഹായം കൂടി ചോദിക്കാമോ?

106
00:11:02,982 --> 00:11:04,012
എന്ത്?

107
00:11:04,317 --> 00:11:06,152
എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നത് നിർത്താമോ
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

108
00:11:06,569 --> 00:11:10,156
ആരെങ്കിലും ആകാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

109
00:11:11,365 --> 00:11:12,366
ശരി.

110
00:11:12,700 --> 00:11:13,701
ശരി.

111
00:11:44,148 --> 00:11:46,525
ശരി, ജയ്-ജയ്.
ഞങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്യും.

112
00:11:46,625 --> 00:11:49,295
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യൂറിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു,
കെയ്ഫിനെ മറക്കാൻ സമയമായി-

113
00:11:49,320 --> 00:11:50,325
ഫക്ക്!

114
00:11:52,990 --> 00:11:55,701
Tss. അശ്ലീലം ഓണാണ്
ആദ്യ ദിവസം തിരികെ?

115
00:11:56,494 --> 00:11:58,246
അതോ നിനക്ക് എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നഷ്ടമായോ?

116
00:11:59,538 --> 00:12:00,831
എന്ത്? കെയ്ഫർ!

117
00:12:01,749 --> 00:12:03,584
- ഇത് നിർത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

118
00:12:03,751 --> 00:12:06,337
- "എന്തുകൊണ്ട്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? കെയ്ഫർ, ദയവായി.
- എന്ത് നിർത്ത്?

119
00:12:07,088 --> 00:12:11,259
ഇത്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക.

120
00:12:12,134 --> 00:12:15,304
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

121
00:12:16,847 --> 00:12:19,141
ഞാൻ ശൃംഗരിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവനോടോ?

122
00:12:22,603 --> 00:12:24,188
അത് തെറ്റാണ്.

123
00:12:25,189 --> 00:12:26,941
ഞാൻ യൂറിയെ ചതിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

124
00:12:27,817 --> 00:12:29,137
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു,

125
00:12:29,193 --> 00:12:30,278
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക.

126
00:12:32,029 --> 00:12:33,239
വഞ്ചനയോ?

127
00:12:34,088 --> 00:12:36,006
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.

128
00:12:36,534 --> 00:12:38,327
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അവനെ ചതിക്കുന്നത്?

129
00:12:38,953 --> 00:12:40,913
നിങ്ങൾ യൂറിയെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല

130
00:12:41,622 --> 00:12:43,749
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.

131
00:12:50,423 --> 00:12:53,175
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

132
00:12:55,011 --> 00:12:58,639
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല, പക്ഷേ ...

133
00:13:00,975 --> 00:13:02,310
നീ എൻ്റേതാണ്.

134
00:13:02,893 --> 00:13:04,854
നിനക്കറിയാമോ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

135
00:13:05,771 --> 00:13:07,064
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

136
00:13:07,064 --> 00:13:08,733
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

137
00:13:39,388 --> 00:13:41,682
എത്ര നാൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും ജയ്.

138
00:13:41,682 --> 00:13:43,309
നമ്മുടെ കല്യാണ ദിവസം വരെ പോലും.

139
00:13:48,230 --> 00:13:49,315
ഊമ്പി!

140
00:13:55,321 --> 00:13:56,697
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!

141
00:14:06,165 --> 00:14:08,876
തിരികെ സ്വാഗതം, സഹോദരാ!

142
00:14:09,794 --> 00:14:11,253
വരൂ, വേഗം, കളിക്കാം.

143
00:14:14,465 --> 00:14:15,174
ജയ്!

144
00:14:15,174 --> 00:14:16,258
അവധിക്കാലം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

145
00:14:16,926 --> 00:14:18,552
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കും മൈക്കയ്ക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്?

146
00:14:19,178 --> 00:14:20,554
വ്യക്തമായും അവർ വീണ്ടും കോണ്ടം തീർന്നു-

147
00:14:20,554 --> 00:14:22,223
അവൻ എന്നോട് ചിലത് ചോദിച്ചു.
അത് പോരാ എന്ന് പറഞ്ഞു.

148
00:14:22,223 --> 00:14:23,599
- അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു?
- വിഡ്ഢി!

149
00:14:24,683 --> 00:14:25,226
ആസ്ഹോൾ!

150
00:14:25,226 --> 00:14:26,310
അവിശ്വസനീയം!

151
00:14:27,186 --> 00:14:28,938
- അയ്യോ!
- ഹേയ്, ജയ്!

152
00:14:29,105 --> 00:14:31,023
എല്ലാവരും നേരത്തെ അവധിക്ക് പോയിരുന്നു
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും പുളിച്ചിരിക്കുന്നു.

153
00:14:31,023 --> 00:14:32,024
നീ അല്ലേ-

154
00:14:32,233 --> 00:14:34,443
നിർത്തൂ!
ഇത് പുതുവർഷമാണ്, നിങ്ങൾ മാറിയോ?

155
00:14:34,443 --> 00:14:35,653
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ!
- അതെ ശരി!

156
00:14:36,112 --> 00:14:37,530
അവൻ തൻ്റെ ക്രിസ്മസ് പണം മുഴുവൻ ചൂതാട്ടം ചെയ്തു.

157
00:14:37,530 --> 00:14:39,532
- വ്യക്തമായും.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

158
00:14:40,128 --> 00:14:41,619
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല!

159
00:14:42,201 --> 00:14:44,495
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

160
00:14:44,995 --> 00:14:46,288
ഗ്രേസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

161
00:14:46,956 --> 00:14:48,249
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

162
00:14:48,374 --> 00:14:49,500
- അവൾ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.
- അത് സാധാരണമാണ്.

163
00:14:49,500 --> 00:14:50,434
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

164
00:14:50,459 --> 00:14:51,310
ഓ ശരിക്കും?

165
00:14:51,335 --> 00:14:52,253
അയ്യോ.

166
00:14:52,253 --> 00:14:55,005
- അതിരാവിലെ.
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്!

167
00:14:56,882 --> 00:14:57,885
ജയ്!

168
00:14:59,844 --> 00:15:02,430
എല്ലാവരുടെയും സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുക
ഭക്ഷണത്തിനായി.

169
00:15:09,979 --> 00:15:12,148
അവഗണിച്ചോ? എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

170
00:15:18,720 --> 00:15:20,514
ഹേയ്, Ci-N എവിടെയാണ്?

171
00:15:20,614 --> 00:15:23,075
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

172
00:15:23,492 --> 00:15:26,120
അല്ലേ? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

173
00:15:26,412 --> 00:15:28,456
ഞാൻ പിന്നീട് അവരുടെ വീട്ടിൽ പോകണോ?

174
00:15:28,998 --> 00:15:31,625
എന്നാൽ അവൻ്റെ പിശുക്ക് ആണെങ്കിലോ
സഹോദരൻ ഉണ്ടോ?

175
00:15:36,505 --> 00:15:37,631
ഹായ്, ജയ്!

176
00:15:48,851 --> 00:15:50,227
കഷ്ടം!

177
00:15:50,561 --> 00:15:52,104
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, സഹോദരാ?

178
00:15:52,104 --> 00:15:53,223
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?

179
00:15:53,522 --> 00:15:55,274
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടു, കെയ്ഫ്.

180
00:15:55,274 --> 00:15:56,480
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലിപ് ബാം വേണോ?

181
00:15:59,480 --> 00:16:00,690
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

182
00:16:01,530 --> 00:16:02,531
Tss.

183
00:16:02,865 --> 00:16:03,866
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം.

184
00:16:05,784 --> 00:16:07,411
- റോറി!
- ഹേയ്!

185
00:16:12,541 --> 00:16:15,252
ഞങ്ങളെ നോക്കിയാൽ,
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

186
00:16:15,252 --> 00:16:16,295
ഹേയ്, അത് അടിച്ചില്ല!

187
00:16:16,295 --> 00:16:18,005
എറിയൂ!

188
00:16:27,806 --> 00:16:30,142
ആസ്ഹോൾ! ഹേ തെണ്ടി!

189
00:16:32,561 --> 00:16:33,598
ഊമ്പി!

190
00:16:34,897 --> 00:16:35,980
അത് കൊണ്ട് തണുപ്പിക്കുക.

191
00:16:41,862 --> 00:16:44,865
എന്നാൽ സത്യം,
ഇതിനകം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

192
00:16:47,159 --> 00:16:48,953
- ഹേയ്, ബ്രോ.
- ആഹ്!

193
00:16:49,912 --> 00:16:51,372
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.

194
00:16:55,283 --> 00:16:56,660
തിരികെ സ്വാഗതം, ക്ലാസ്!

195
00:17:02,466 --> 00:17:05,594
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

196
00:17:05,928 --> 00:17:07,388
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, സർ?

197
00:17:08,180 --> 00:17:12,268
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും റിട്രീറ്റിൽ ചേരുന്നു
ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്.

198
00:17:12,268 --> 00:17:14,770
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
അപ്പോൾ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിരുദം നേടുകയാണോ?

199
00:17:17,398 --> 00:17:19,483
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,

200
00:17:19,483 --> 00:17:21,504
ധാരാളം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
പിൻവാങ്ങൽ സമയത്ത്.

201
00:17:22,528 --> 00:17:23,612
എപ്പോഴാണ് സർ?

202
00:17:23,612 --> 00:17:27,491
ഇതുവരെ കൃത്യമായ തീയതിയില്ല,
എന്നാൽ സാധാരണ പിൻവാങ്ങലിനേക്കാൾ നേരത്തെ.

203
00:17:27,491 --> 00:17:30,578
കാരണം ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവസാന പരീക്ഷകളുടെ.

204
00:17:33,414 --> 00:17:35,207
എന്താണ് പോസ്റ്റ്-ഫൈനൽ പരീക്ഷകൾ?

205
00:17:35,708 --> 00:17:37,501
അഞ്ചാം പരീക്ഷയുണ്ട്.

206
00:17:37,710 --> 00:17:40,296
എന്ന് അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പാസ്സായോ ഇല്ലയോ.

207
00:17:40,296 --> 00:17:41,098
അല്ലേ?

208
00:17:41,123 --> 00:17:42,458
എന്തിനാണ് അഞ്ചാം പരീക്ഷ പോലും?

209
00:17:42,881 --> 00:17:46,051
അതിനാൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ബിരുദം നേടില്ലേ?

210
00:17:48,012 --> 00:17:50,347
വിഷമിക്കേണ്ട ജെയ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

211
00:17:50,556 --> 00:17:51,605
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടും.

212
00:18:01,734 --> 00:18:03,694
ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം!

213
00:18:04,278 --> 00:18:06,238
അത്രയേയുള്ളൂ?

214
00:18:06,405 --> 00:18:07,948
അത്രയേ നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

215
00:18:08,198 --> 00:18:09,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി ഇറങ്ങി.

216
00:18:09,825 --> 00:18:11,385
- സത്യം!
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, ഹൂ!

217
00:18:11,410 --> 00:18:12,553
ശരി, ശരി.

218
00:18:12,578 --> 00:18:15,527
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ സമയമാകുമ്പോൾ!

219
00:18:16,165 --> 00:18:17,041
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:18:17,041 --> 00:18:18,208
ഒരു സമയം!

221
00:18:21,228 --> 00:18:22,088
ശരി, ഇവിടെ.

222
00:18:22,113 --> 00:18:23,449
- നമുക്ക് അത് വിഭജിക്കാം.
- ആഹ്!

223
00:18:24,715 --> 00:18:25,716
പ്ലേറ്റ്.

224
00:18:28,260 --> 00:18:29,371
വിഭവം.

225
00:18:29,637 --> 00:18:30,668
അരി.

226
00:18:31,764 --> 00:18:32,777
കൂടുതൽ.

227
00:18:36,710 --> 00:18:37,711
ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കൂ.

228
00:18:43,734 --> 00:18:44,943
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

229
00:18:45,319 --> 00:18:46,737
പിന്നെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?

230
00:18:52,660 --> 00:18:55,746
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ പുതുവത്സരാഘോഷം നടത്തിയോ?

231
00:18:57,498 --> 00:18:58,791
എന്തുവേണം?

232
00:18:59,917 --> 00:19:00,918
ഒന്നുമില്ല.

233
00:19:00,918 --> 00:19:02,211
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

234
00:19:02,211 --> 00:19:03,504
കാണുന്നത് മോശമാണോ?

235
00:19:04,213 --> 00:19:05,631
അതെ! ദൂരെ പോവുക!

236
00:19:07,633 --> 00:19:08,801
ബ്രോ, നമുക്ക് ഷെയർ ചെയ്യാം.

237
00:19:09,301 --> 00:19:10,469
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?

238
00:19:13,389 --> 00:19:14,556
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ജയേ?

239
00:19:16,767 --> 00:19:19,603
അയ്യോ ഒന്നുമില്ല, അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

240
00:19:19,937 --> 00:19:20,966
ഉറപ്പാണോ?

241
00:19:30,989 --> 00:19:33,617
ഓർക്കുക, നീ എൻ്റേതാണ്.

242
00:19:39,248 --> 00:19:40,082
ജയ്!

243
00:19:40,082 --> 00:19:41,375
ആരും എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്!

244
00:19:41,375 --> 00:19:42,835
ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

245
00:19:58,058 --> 00:20:00,269
അവിടെ, കൊള്ളാം!

246
00:20:01,270 --> 00:20:02,688
വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്!

247
00:20:03,564 --> 00:20:07,401
ഇവിടെ ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

248
00:20:08,944 --> 00:20:10,362
ഞാൻ ആ ചേട്ടനെ വിളിക്കട്ടെ.

249
00:20:22,082 --> 00:20:23,459
അവൻ ഉത്തരം പറയില്ല.

250
00:20:27,263 --> 00:20:28,446
ശ്ശോ!

251
00:20:29,148 --> 00:20:30,149
ഊമ്പി!

252
00:20:30,174 --> 00:20:31,216
അതാരാണ്?

253
00:20:32,801 --> 00:20:35,012
ഓ, എഡ്രിക്സ്!

254
00:20:35,637 --> 00:20:37,347
ഞാൻ കരുതിയത് വേറെ ആരോ ആണെന്നാണ്!

255
00:20:37,556 --> 00:20:38,849
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

256
00:20:45,856 --> 00:20:47,065
ക്ഷമിക്കണം.

257
00:20:47,733 --> 00:20:49,193
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

258
00:20:52,780 --> 00:20:53,947
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

259
00:20:57,117 --> 00:20:58,327
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ഭ്രാന്താണ്!

260
00:20:59,953 --> 00:21:01,038
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്!

261
00:21:03,499 --> 00:21:04,516
എന്തുകൊണ്ട്?

262
00:21:06,502 --> 00:21:08,879
ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്നേഹം ന്യായമാണ്
വളരെ കഷ്ടം!

263
00:21:09,046 --> 00:21:10,422
എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല...

264
00:21:11,423 --> 00:21:12,674
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കാണിക്കൂ.

265
00:21:15,969 --> 00:21:17,513
അതെ, അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

266
00:21:18,639 --> 00:21:20,724
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.

267
00:21:21,308 --> 00:21:22,643
അത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

268
00:21:23,060 --> 00:21:26,355
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
രണ്ടിനുമിടയിൽ.

269
00:21:30,150 --> 00:21:31,819
എന്നാൽ എന്തായാലും അത് ആരാണ്?

270
00:21:37,741 --> 00:21:40,410
കൊള്ളാം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

271
00:21:41,036 --> 00:21:42,329
ഫ്രിയ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

272
00:21:42,830 --> 00:21:45,499
അതെ, അവൾ ശരിക്കും-എന്താണ്?

273
00:21:47,709 --> 00:21:48,794
അതാണോ ഫ്രേയ?

274
00:21:52,256 --> 00:21:53,732
F-Freya ആണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

275
00:21:53,757 --> 00:21:54,775
അതെ.

276
00:21:54,800 --> 00:21:55,993
ഒരുപാട് നാളായി ജയ്.

277
00:21:57,594 --> 00:22:00,389
കൊള്ളാം, എന്തൊരു വെളിപാട്.

278
00:22:01,390 --> 00:22:02,516
പക്ഷേ...

279
00:22:03,225 --> 00:22:04,810
ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം, ശരി?

280
00:22:05,936 --> 00:22:07,001
വാഗ്ദാനം?

281
00:22:19,032 --> 00:22:20,284
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ലേ?

282
00:22:21,869 --> 00:22:22,452
അത് ഭക്ഷണമാണോ?

283
00:22:22,536 --> 00:22:25,097
അതെ, ഞങ്ങൾ താഴെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

284
00:22:25,122 --> 00:22:26,673
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നാടകീയരാകുന്നു.

285
00:22:37,926 --> 00:22:38,735
ഇത് ആരുടേതാണ്?

286
00:22:38,760 --> 00:22:41,346
- അമ്മായി, ഞാൻ ശരിക്കും പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

287
00:22:41,513 --> 00:22:43,140
വിഷമിക്കേണ്ട, അവിടെ മറ്റൊരു പെട്ടി ഉണ്ട്.

288
00:22:43,140 --> 00:22:44,474
അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

289
00:22:44,766 --> 00:22:45,809
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടോ?

290
00:22:46,268 --> 00:22:48,979
വിശ്രമിക്കുക, അടുക്കളയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

291
00:22:49,813 --> 00:22:51,064
- ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്, ആൻ്റി.
- കൊള്ളാം?

292
00:22:51,315 --> 00:22:52,329
സി-എൻ?

293
00:22:55,694 --> 00:22:56,737
വിഡ്ഢി!

294
00:22:56,904 --> 00:22:58,157
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

295
00:22:58,572 --> 00:23:01,033
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
ഞാൻ വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നോ, ചേട്ടാ?!

296
00:23:01,241 --> 00:23:02,075
ശരിക്കും?

297
00:23:02,075 --> 00:23:03,266
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നോ?

298
00:23:03,452 --> 00:23:05,787
കൊള്ളാം, നീ വളരെ മധുരനാണ്, ജയ്.

299
00:23:06,079 --> 00:23:07,456
അങ്ങനെയാകരുത്, ജയ്-ജയ്!

300
00:23:07,456 --> 00:23:08,457
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി.

301
00:23:08,790 --> 00:23:10,292
ഈ കുട്ടി ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോയില്ല.

302
00:23:12,044 --> 00:23:14,504
പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടുന്നു.

303
00:23:14,671 --> 00:23:16,048
ഞാൻ അത്താഴം തയ്യാറാക്കാം.

304
00:23:16,089 --> 00:23:17,299
നന്ദി, ആൻ്റി.

305
00:23:20,928 --> 00:23:22,262
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

306
00:23:22,304 --> 00:23:23,472
ഭക്ഷണം വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

307
00:23:23,472 --> 00:23:24,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്?

308
00:23:24,473 --> 00:23:25,322
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ജയ്!

309
00:23:25,347 --> 00:23:26,766
- ഓ ശരിക്കും!
- ഞാൻ അമ്മായിയോട് പറയാം!

310
00:23:27,142 --> 00:23:28,407
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

311
00:23:32,940 --> 00:23:33,982
എന്താണ് പ്രശ്നം?

312
00:23:36,193 --> 00:23:37,196
കാരണം…

313
00:23:38,070 --> 00:23:39,488
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.

314
00:23:40,530 --> 00:23:41,540
അവൻ പറഞ്ഞു...

315
00:23:41,990 --> 00:23:44,910
അവൻ എന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

316
00:23:45,202 --> 00:23:47,287
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവ് പാഴാക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

317
00:23:48,038 --> 00:23:49,623
തീർച്ചയായും
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

318
00:23:49,623 --> 00:23:52,167
അതിനാൽ അതെ,
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

319
00:23:54,127 --> 00:23:55,629
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

320
00:23:57,089 --> 00:23:57,756
ക്ഷമിക്കണം…

321
00:23:57,756 --> 00:23:59,633
അവൻ എൻ്റെ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ കണ്ടുകെട്ടി,

322
00:23:59,633 --> 00:24:00,759
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

323
00:24:01,218 --> 00:24:02,636
അവൻ ചെയ്തത് അത്രമാത്രം?

324
00:24:02,970 --> 00:24:03,887
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചില്ലേ?

325
00:24:03,887 --> 00:24:04,905
ഇല്ല!

326
00:24:04,930 --> 00:24:05,806
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

327
00:24:05,806 --> 00:24:06,264
എന്തുകൊണ്ട്?

328
00:24:06,264 --> 00:24:07,557
കാരണം ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

329
00:24:08,350 --> 00:24:09,851
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.

330
00:24:10,352 --> 00:24:13,230
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പോയാൽ മതി.

331
00:24:13,939 --> 00:24:15,565
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

332
00:24:15,732 --> 00:24:16,733
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം!

333
00:24:16,942 --> 00:24:18,835
ഇത് അനുവദനീയമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

334
00:24:18,860 --> 00:24:20,654
എന്തുകൊണ്ട്?
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ആഞ്ചലോ പറഞ്ഞു.

335
00:24:20,654 --> 00:24:21,905
എന്ത് ആഞ്ചലോ?

336
00:24:21,989 --> 00:24:22,823
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

337
00:24:22,823 --> 00:24:24,783
ശരി ആഞ്ചലോ, കുഴപ്പമില്ലേ?

338
00:24:25,075 --> 00:24:26,243
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

339
00:24:26,952 --> 00:24:28,745
ഓ - കണ്ടോ?

340
00:24:29,913 --> 00:24:31,498
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

341
00:24:39,715 --> 00:24:40,966
എൻ്റെ പുതിയ വീട്.

342
00:24:44,136 --> 00:24:45,429
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കില്ലേ?

343
00:24:45,637 --> 00:24:47,097
ഇല്ല, അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം.

344
00:24:47,097 --> 00:24:48,173
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

345
00:24:48,306 --> 00:24:49,307
വൗ.

346
00:24:49,766 --> 00:24:51,560
വീട് വിട്ടുപോയ എല്ലാ ആളുകളിലും, നിങ്ങളാണ്
അനുവാദം ചോദിച്ച ഒരേയൊരാൾ.

347
00:24:51,560 --> 00:24:52,244
അത്ഭുതകരം.

348
00:24:52,269 --> 00:24:53,937
തീർച്ചയായും -
അതിനാൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം.

349
00:24:56,606 --> 00:24:58,079
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

350
00:24:58,442 --> 00:24:59,651
ആഞ്ചലോ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പറഞ്ഞു.

351
00:24:59,985 --> 00:25:01,153
എൻ്റെ മുറിയോ?

352
00:25:02,320 --> 00:25:03,697
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ.

353
00:25:04,322 --> 00:25:06,033
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഓടിക്കുക!

354
00:25:06,033 --> 00:25:08,785
വിഡ്ഢി! അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല!

355
00:25:08,785 --> 00:25:09,786
ഹേയ്!

356
00:25:09,870 --> 00:25:10,876
സി-എൻ!

357
00:25:12,998 --> 00:25:15,751
[സി-എൻ ആലാപനം]

358
00:25:23,633 --> 00:25:25,010
സി-എൻ!

359
00:25:39,941 --> 00:25:42,194
സുപ്രഭാതം.

360
00:25:44,321 --> 00:25:47,240
എഴുന്നേൽക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തലയിണ നിങ്ങളുടെ തുള്ളി കൊണ്ട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

361
00:25:58,960 --> 00:25:59,878
Ci-N, നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളക്കാരനാണ്!

362
00:25:59,878 --> 00:26:01,129
അങ്ങനെ അതിരാവിലെ!

363
00:26:09,805 --> 00:26:10,514
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം, ജയ്.

364
00:26:10,514 --> 00:26:11,598
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

365
00:26:16,895 --> 00:26:19,648
കൊള്ളാം.

366
00:26:30,158 --> 00:26:31,173
അയ്യോ.

367
00:26:51,346 --> 00:26:52,973
ഏരീസ് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

368
00:26:56,726 --> 00:26:58,854
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

369
00:27:03,775 --> 00:27:04,891
നമുക്ക് പോകാം.

370
00:27:04,943 --> 00:27:05,962
അല്ലേ?

371
00:27:19,082 --> 00:27:22,252
സി, കാത്തിരിക്കൂ-എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

372
00:27:22,794 --> 00:27:24,838
ഏരീസ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

373
00:27:25,839 --> 00:27:26,907
സത്യമാണോ ജയേ?

374
00:27:27,215 --> 00:27:28,430
നിങ്ങൾ ഇ വിഭാഗം വിടുകയാണോ?

375
00:27:30,177 --> 00:27:31,720
ഏരീസ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

376
00:27:32,679 --> 00:27:36,308
ഞാൻ മാറി നിൽക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

377
00:27:37,684 --> 00:27:39,494
ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കരുത്.

378
00:27:39,519 --> 00:27:41,479
- ഭ്രാന്തൻ.
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

379
00:27:41,980 --> 00:27:43,064
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

380
00:27:43,639 --> 00:27:45,099
നിങ്ങൾ ഇ വിഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

381
00:27:47,903 --> 00:27:48,712
ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

382
00:27:48,737 --> 00:27:50,113
കോഴിപ്പോര് ഉണ്ടോ?

383
00:27:50,197 --> 00:27:52,365
ജയ്, നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ ഇ വിടുകയാണോ?

384
00:27:52,991 --> 00:27:54,467
ഇല്ല!

385
00:27:54,492 --> 00:27:56,161
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് അതാണ്!

386
00:27:56,369 --> 00:27:58,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

387
00:27:58,747 --> 00:28:00,415
നിങ്ങൾ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ഇനി, ജയ്?

388
00:28:00,457 --> 00:28:02,709
നിങ്ങളുടെ മോശം മനോഭാവം ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാം.

389
00:28:02,792 --> 00:28:04,961
ഞങ്ങൾ ഉറച്ച സെക്ഷൻ E ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

390
00:28:05,128 --> 00:28:07,380
- അയ്യോ!
- അതെ.

391
00:28:07,589 --> 00:28:11,384
ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

392
00:28:11,593 --> 00:28:13,094
- കൃത്യമായി.
- വളരെ നാടകീയം!

393
00:28:13,094 --> 00:28:14,279
അത് അങ്ങനെയല്ല!

394
00:28:14,304 --> 00:28:15,313
ഇത് ഏരീസ് ആയിരുന്നോ?!

395
00:28:16,056 --> 00:28:17,641
കെയ്ഫർ, നിർത്തുക!

396
00:28:17,641 --> 00:28:20,352
ജയേ, പോകരുത്!
ഇ വിഭാഗത്തിൽ തുടരുക!

397
00:28:20,352 --> 00:28:22,145
- പോകരുത്!
- സി, മതി!

398
00:28:22,145 --> 00:28:23,663
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- ജയ്, ദയവായി ചെയ്യരുത് !!

399
00:28:23,688 --> 00:28:24,998
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

400
00:28:25,023 --> 00:28:26,775
ജയ്-ജയ് വിഭാഗം ഇ വിടുന്നു!

401
00:28:26,942 --> 00:28:28,068
- നിർത്തുക!
- ജയ്, ദയവായി!

402
00:28:28,068 --> 00:28:29,085
അത് സത്യമാണോ?

403
00:28:29,110 --> 00:28:29,861
ഞാൻ അല്ല!

404
00:28:29,861 --> 00:28:31,696
നോക്കൂ - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം!

405
00:28:31,696 --> 00:28:34,491
ആദ്യം കെയ്ഫറിലേക്ക് പോകുക,
അവൻ ഏരീസ് പിന്നാലെ പോയേക്കാം! വേഗം!

406
00:28:34,824 --> 00:28:36,660
- സി, ആരും പോകുന്നില്ല!
- ജയ് ദയവായി!

407
00:28:36,660 --> 00:28:37,827
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

408
00:28:39,371 --> 00:28:40,580
- വളരെ നാടകീയം!
- ശരിക്കും?

409
00:28:40,821 --> 00:28:42,740
അതെ! അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!

410
00:28:42,958 --> 00:28:44,167
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഏരീസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു:

411
00:28:44,167 --> 00:28:45,418
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ സെക്ഷൻ ഇ വിടുക,

412
00:28:45,418 --> 00:28:47,254
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എനിക്ക് തരില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ.

413
00:28:47,254 --> 00:28:49,965
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ശരി?!
ഇപ്പോൾ സന്തോഷം?!

414
00:28:50,340 --> 00:28:52,467
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് കെയ്ഫറിനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്!

415
00:28:52,467 --> 00:28:53,510
വേഗം!

416
00:28:53,551 --> 00:28:55,637
- നമുക്ക് പോകാം!
- എനിക്ക് വേണ്ട! എന്തുകൊണ്ട്?

417
00:28:55,637 --> 00:28:57,305
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
എനിക്ക് വേണ്ട!

418
00:29:01,017 --> 00:29:02,063
എഴുന്നേൽക്കുക!

419
00:29:12,821 --> 00:29:13,837
ഇവിടെ വരിക.

420
00:29:31,881 --> 00:29:33,341
അതാണോ, അല്ലേ?!

421
00:29:40,265 --> 00:29:41,558
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!

422
00:29:44,894 --> 00:29:46,646
എന്ത്?
നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം!

423
00:29:46,646 --> 00:29:47,564
ശരി, ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

424
00:29:47,564 --> 00:29:48,440
ആർക്കെങ്കിലും അവരെ തടയാൻ കഴിയുമോ?!

425
00:29:48,440 --> 00:29:51,067
മതി!
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!

426
00:29:51,318 --> 00:29:54,654
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

427
00:29:55,196 --> 00:29:57,490
ആ പരാജിതർക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?

428
00:29:57,490 --> 00:29:58,158
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ!

429
00:29:58,199 --> 00:30:00,827
മതി!
ജയ്-ജയിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

430
00:30:01,036 --> 00:30:02,704
ജയ്-ജയ്, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

431
00:30:02,996 --> 00:30:04,969
കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം നിയന്ത്രണം.

432
00:30:08,710 --> 00:30:09,930
എന്നപോലെ.

433
00:30:10,670 --> 00:30:12,213
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം.

434
00:30:12,630 --> 00:30:14,090
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നതുവരെ!

435
00:30:14,257 --> 00:30:16,634
ഏരിസിന് മുന്നിൽ സത്യം ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകില്ല!

436
00:30:18,595 --> 00:30:19,804
ഇപ്പോൾ!

437
00:30:24,352 --> 00:30:25,353
ക്ഷമിക്കണം.

438
00:30:33,568 --> 00:30:34,903
ക്ഷമിക്കണം, ഏരീസ്.

439
00:30:37,280 --> 00:30:39,616
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

440
00:30:41,117 --> 00:30:42,786
ഞാൻ സെക്ഷൻ ഇ വിടുന്നില്ല.

441
00:30:47,540 --> 00:30:48,666
അതെ!

442
00:30:48,750 --> 00:30:50,274
അതിന് കർമ്മം നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കില്ലേ?

443
00:30:50,543 --> 00:30:51,961
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

444
00:30:51,961 --> 00:30:53,963
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

445
00:30:55,048 --> 00:30:57,342
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരം നഷ്ടമായി
നിൻ്റെ പിതാവിനോടുകൂടെ ഇരിക്കുവിൻ.

446
00:30:59,552 --> 00:31:00,762
വളരെ മണ്ടൻ!

447
00:31:02,889 --> 00:31:05,016
അതാണോ നിങ്ങൾ ജയ്-ജയെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത്?

448
00:31:07,727 --> 00:31:09,229
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണോ?

449
00:31:09,521 --> 00:31:11,022
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴും എനിക്ക് ലഭിക്കും.

450
00:31:12,273 --> 00:31:13,321
Tss.

451
00:31:16,319 --> 00:31:16,945
വിഷമിക്കേണ്ട, ജയ്.

452
00:31:16,945 --> 00:31:19,322
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

453
00:31:49,102 --> 00:31:51,020
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

454
00:31:51,611 --> 00:31:55,073
ഓഹ്, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് എഡ്രിക്സ് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് വായു കിട്ടാൻ ഇവിടെ.

455
00:31:57,819 --> 00:32:00,613
ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങി ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇതിനകം വഴക്കിട്ടു.

456
00:32:05,910 --> 00:32:07,078
എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിച്ചു.

457
00:32:08,037 --> 00:32:09,205
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

458
00:32:18,756 --> 00:32:19,732
അയ്യോ!

459
00:32:19,757 --> 00:32:20,967
സൗമ്യമായിരിക്കുക!

460
00:32:21,718 --> 00:32:24,345
പിന്നെ ആരാണ് നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ പറഞ്ഞത്?

461
00:32:24,804 --> 00:32:26,139
എപ്പോഴും കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

462
00:32:32,479 --> 00:32:33,505
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

463
00:32:36,107 --> 00:32:39,486
വൗ!
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു, അല്ലേ.

464
00:32:39,777 --> 00:32:40,695
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ".
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.

465
00:32:40,695 --> 00:32:42,280
ഒന്നു കൂടി, വരൂ.
ഒരുതവണ കൂടി.

466
00:32:42,280 --> 00:32:43,573
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

467
00:32:43,698 --> 00:32:45,033
ഞാൻ നിന്നോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

468
00:32:45,950 --> 00:32:47,118
എന്തിനാ എന്നെ മാത്രം?

469
00:32:47,118 --> 00:32:49,954
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം.

470
00:32:49,954 --> 00:32:51,873
ആരാണ് ആദ്യം?
ഏരീസ്, പിന്നെ-

471
00:32:51,873 --> 00:32:52,999
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

472
00:32:53,333 --> 00:32:55,251
എനിക്കവരോടൊന്നും വികാരമില്ല.

473
00:32:56,127 --> 00:32:57,212
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

474
00:33:10,767 --> 00:33:11,849
എന്തുതന്നെയായാലും!

475
00:33:15,396 --> 00:33:16,814
ദയവായി താമസിക്കുക.

476
00:33:25,907 --> 00:33:27,659
ദയവായി താമസിക്കുക.

477
00:33:28,034 --> 00:33:29,052
കെയ്ഫർ…

478
00:33:37,043 --> 00:33:38,711
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല ജയ്.

479
00:33:42,465 --> 00:33:44,050
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടും.

480
00:33:57,855 --> 00:33:59,315
എന്തൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്?

481
00:34:00,400 --> 00:34:04,362
അത് സംഭവിച്ചില്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.

482
00:34:05,863 --> 00:34:08,408
മതി, ജയ്-ജയ്!

483
00:34:14,405 --> 00:34:16,949
സുപ്രഭാതം, ജയ്! കാണാം.

484
00:34:27,343 --> 00:34:28,372
സി-എൻ?

485
00:34:44,652 --> 00:34:45,837
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി, ജയ്!

486
00:34:45,862 --> 00:34:48,239
നിങ്ങൾക്ക് ഉണർത്തുക അസാധ്യമാണ്,
നീ ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

487
00:34:49,282 --> 00:34:50,325
ഷിറ്റ്!

488
00:34:53,494 --> 00:34:55,455
ആ പിശാചിന് ശരിക്കും കിട്ടും
അത് പിന്നീട് എന്നിൽ നിന്ന്.

489
00:34:57,332 --> 00:34:59,042
സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

490
00:34:59,042 --> 00:35:01,060
എൻ്റെ ബൈക്ക് പോലും അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു!

491
00:35:04,294 --> 00:35:06,341
- എന്ത്?
- നീയും വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

492
00:35:06,716 --> 00:35:09,135
ഞാൻ വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

493
00:35:09,302 --> 00:35:10,762
ഞാനും വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്.

494
00:35:11,512 --> 00:35:12,722
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

495
00:35:16,184 --> 00:35:17,201
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

496
00:35:17,226 --> 00:35:18,227
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

497
00:35:18,394 --> 00:35:20,021
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

498
00:35:21,189 --> 00:35:23,483
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കരുത്.

499
00:35:24,282 --> 00:35:25,311
എന്ത്?

500
00:35:28,237 --> 00:35:29,322
കെയ്ഫറിനെ വിളിക്കുക.

501
00:35:29,656 --> 00:35:30,663
അല്ലേ?

502
00:35:31,908 --> 00:35:32,936
വേഗം.

503
00:35:33,159 --> 00:35:34,171
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

504
00:35:42,627 --> 00:35:44,003
അതാ പെണ്ണ്.

505
00:35:44,003 --> 00:35:45,213
ജയ്, ഓടുക!

506
00:35:46,255 --> 00:35:47,148
ഹേയ്!

507
00:35:47,173 --> 00:35:49,550
ജയ്-ജയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു,
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

508
00:35:50,468 --> 00:35:51,552
ജയ്, പോകൂ!

509
00:35:53,638 --> 00:35:54,722
പെൺകുട്ടി!

510
00:35:57,809 --> 00:35:59,394
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടില്ല!

511
00:36:04,482 --> 00:36:06,067
പോകൂ!

512
00:36:09,153 --> 00:36:10,113
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

513
00:36:10,113 --> 00:36:11,989
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

514
00:36:13,366 --> 00:36:14,701
അത് എന്തായിരുന്നു?!

515
00:36:18,705 --> 00:36:20,665
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:36:20,665 --> 00:36:22,132
അത് വരാനിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു സൂചന മാത്രമാണ്.

517
00:36:22,333 --> 00:36:23,459
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

518
00:36:24,168 --> 00:36:25,336
അവളുടെ.

519
00:36:25,962 --> 00:36:27,855
അവൾ കെയ്ഫറിൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

520
00:36:27,880 --> 00:36:30,341
ഹോ?! അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല!

521
00:36:30,341 --> 00:36:32,427
അവൻ തന്നെ അത് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല!

522
00:36:32,969 --> 00:36:34,804
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

523
00:36:35,888 --> 00:36:38,224
ജയേ, നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

524
00:36:38,599 --> 00:36:39,283
എങ്ങനെ?

525
00:36:39,308 --> 00:36:42,645
കെയ്ഫറിൻ്റെ കാമുകിയെ കീഴടങ്ങുക
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തീർന്നു.

526
00:36:42,854 --> 00:36:43,855
ഈ മനുഷ്യൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

527
00:36:43,855 --> 00:36:46,315
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിർബന്ധിക്കുക,
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി അല്ല!

528
00:36:47,525 --> 00:36:50,153
അതൊരു വലിയ കുഴപ്പമാകും
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് തന്നാൽ

529
00:36:52,989 --> 00:36:54,053
ജയ്!

530
00:37:06,419 --> 00:37:08,004
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

531
00:37:21,100 --> 00:37:22,272
നീ എവിടെ ആണ്?

532
00:37:22,977 --> 00:37:25,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നത്?

533
00:37:41,284 --> 00:37:43,155
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞോ?

534
00:37:52,421 --> 00:37:54,509
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

535
00:37:54,801 --> 00:37:55,927
എനിക്കറിയാം.

536
00:37:56,385 --> 00:37:58,387
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വ്യക്തമാണ്...

537
00:37:58,888 --> 00:38:00,139
ഞാൻ പിന്മാറുന്നില്ല.

538
00:38:00,890 --> 00:38:02,809
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും?

539
00:38:03,184 --> 00:38:04,477
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

540
00:38:04,769 --> 00:38:06,354
ജയ് ജയ് തീരുമാനിക്കട്ടെ.

541
00:38:06,729 --> 00:38:08,616
അവൾ പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിർത്തൂ.

542
00:38:19,200 --> 00:38:21,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജയ്-ജയ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

543
00:38:22,578 --> 00:38:24,080
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

544
00:38:24,622 --> 00:38:25,515
ഇല്ല.

545
00:38:25,540 --> 00:38:26,999
കെയ്ഫർ!

546
00:38:27,458 --> 00:38:29,669
ട്രാക്കർ ജയ്-ജയ് കാണിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിലാണ്.

547
00:38:30,878 --> 00:38:31,879
എന്ത്?!

548
00:38:37,093 --> 00:38:38,427
ഡ്രിക്സ്, പോകൂ!

549
00:38:40,346 --> 00:38:41,556
എന്ത്?!

550
00:38:41,973 --> 00:38:44,392
ആൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ!

551
00:38:52,066 --> 00:38:53,317
ജയ് നീ എവിടെയാണ്?

552
00:38:53,484 --> 00:38:54,735
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

553
00:38:56,779 --> 00:38:58,823
മിസ്സ്, ജാസ്പർ ഉണ്ടോ
ജീൻ മരിയാനോ ഇവിടെ?

554
00:38:58,823 --> 00:39:00,366
കാത്തിരിക്കൂ സർ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

555
00:39:01,617 --> 00:39:02,910
വേഗം, മിസ്!

556
00:39:03,327 --> 00:39:04,303
എനിക്ക് സമയമില്ല!

557
00:39:04,328 --> 00:39:05,872
സർ, ജാസ്പർ ഇല്ല
ജീൻ മരിയാനോ ഇവിടെ സമ്മതിച്ചു.

558
00:39:05,872 --> 00:39:07,498
- അല്ലേ?
- എപ്പോഴാണ് അവളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്?

559
00:39:07,498 --> 00:39:10,376
കുറച്ച് മുമ്പ്, അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക!
വേഗത്തിൽ!

560
00:39:10,543 --> 00:39:11,460
ക്ഷമിക്കണം സർ, പക്ഷേ ഉണ്ട്-

561
00:39:11,460 --> 00:39:13,504
മിസ്, ദയവായി ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

562
00:39:14,672 --> 00:39:16,132
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ!

563
00:39:17,758 --> 00:39:18,780
ജയ്!

564
00:39:20,702 --> 00:39:21,554
ജയേ, ഞാൻ വരുന്നു.

565
00:39:21,554 --> 00:39:23,222
മുറിവ് അത്ര ആഴമില്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

566
00:39:23,222 --> 00:39:26,934
നിങ്ങൾ ഉയർത്താൻ പാടില്ല
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഭാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

567
00:39:35,067 --> 00:39:36,527
ജയ്-ജയ് എവിടെ?

568
00:39:40,156 --> 00:39:41,624
അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

569
00:39:42,399 --> 00:39:44,610
അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി,
രക്തം മുഴുവൻ അവൾ ഞെട്ടിയിരിക്കാം.

570
00:39:45,244 --> 00:39:46,370
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

571
00:39:46,704 --> 00:39:47,371
എനിക്കറിയില്ല ബ്രോ.

572
00:39:47,371 --> 00:39:50,124
അവൾ വെറുതെ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി
അവൾ എന്നെ ചോരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ.

573
00:39:50,416 --> 00:39:52,460
അവൾ മിണ്ടിയില്ല...

574
00:39:53,044 --> 00:39:54,253
അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

575
00:39:54,295 --> 00:39:55,303
ഊമ്പി.

576
00:39:55,671 --> 00:39:58,215
രാമൻ്റെ സംഘം ദുർബലമായത് മുതൽ,

577
00:39:58,758 --> 00:40:00,509
എല്ലാവരും എവിടെ നിന്നോ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

578
00:40:00,509 --> 00:40:02,720
അവർക്കെല്ലാം ജയ്-ജയ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

579
00:40:03,971 --> 00:40:05,723
കാരണം അവൾ കെയ്ഫറിൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

580
00:40:07,600 --> 00:40:08,647
എനിക്കറിയില്ല.

581
00:40:08,893 --> 00:40:12,229
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഡേവിഡ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

582
00:40:13,189 --> 00:40:15,775
അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോലും എത്തിയില്ല.

583
00:40:17,234 --> 00:40:19,028
റോറി, നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

584
00:40:24,450 --> 00:40:26,911
അടുത്ത തവണ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

585
00:40:26,911 --> 00:40:28,996
ഒരു ഹീറോ ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

586
00:40:43,344 --> 00:40:44,358
ഹലോ?

587
00:40:45,103 --> 00:40:46,272
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

588
00:40:46,973 --> 00:40:49,183
അവൾ പരിഭ്രമത്തോടെ നോക്കി
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

589
00:40:49,642 --> 00:40:52,061
ആ രക്തം മുഴുവൻ കൊണ്ട്,
കുത്തേറ്റത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

590
00:40:52,520 --> 00:40:54,355
പക്ഷേ അവൾ റോറിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

591
00:40:54,563 --> 00:40:56,148
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

592
00:40:56,649 --> 00:40:59,860
എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ് ഇത്തവണ കെയ്ഫർ ചെയ്തത്
ജയ്-ജയ് വീണ്ടും ഇടപെടുമോ?

593
00:41:00,528 --> 00:41:03,781
അവരെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കീഫറിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ജയ്-ജയ്.

594
00:41:04,198 --> 00:41:05,233
അല്ലേ?

595
00:41:05,491 --> 00:41:07,702
കെയ്ഫർ ഒരിക്കലും തൻ്റെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!

596
00:41:08,826 --> 00:41:11,882
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

597
00:41:12,623 --> 00:41:13,958
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

598
00:41:13,958 --> 00:41:18,004
പക്ഷെ ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവർ സ്വയം ഒരുങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

599
00:41:30,266 --> 00:41:31,892
എന്തുകൊണ്ട്?

600
00:41:32,018 --> 00:41:34,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കറുപ്പിക്കാത്തത്?

601
00:41:34,979 --> 00:41:38,899
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ആക്രമിച്ചില്ല
ഞാൻ സൈറസിനോടും റാമിനോടും ചെയ്തത് പോലെ?

602
00:41:41,485 --> 00:41:43,988
അതിനുശേഷം പലതും സംഭവിച്ചു
ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം ധരിച്ചു.

603
00:41:43,988 --> 00:41:45,906
നിർത്തൂ!

604
00:41:46,741 --> 00:41:49,952
നിർത്തൂ!

605
00:41:56,250 --> 00:42:00,629
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ,
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം.

606
00:42:07,636 --> 00:42:09,472
ജയ്!

607
00:42:16,645 --> 00:42:18,147
കെയ്ഫർ…

608
00:42:19,231 --> 00:42:20,524
ഇല്ല, ഇല്ല.

609
00:42:21,025 --> 00:42:23,861
കരയരുത്.

610
00:42:23,861 --> 00:42:26,572
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കരയരുത്.

611
00:42:27,615 --> 00:42:29,326
ദയവായി കരയരുത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

612
00:42:37,208 --> 00:42:40,294
കരയരുത്, കുഴപ്പമില്ല.

613
00:42:40,461 --> 00:42:41,462
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

614
00:42:41,754 --> 00:42:42,763
കരയരുത്.

615
00:42:43,339 --> 00:42:44,965
ഇത് ഓകെയാണ്.

616
00:42:52,723 --> 00:42:54,350
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണോ?

617
00:42:54,725 --> 00:42:56,102
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

618
00:42:57,478 --> 00:42:58,568
ഇല്ല.

619
00:43:00,189 --> 00:43:03,067
ഞാനും ഇതേ സംഭവം തന്നെ വിചാരിച്ചു
രാമനോടൊപ്പം വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

620
00:43:03,818 --> 00:43:05,490
എനിക്ക് പേടിയായി.

621
00:43:05,945 --> 00:43:07,863
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

622
00:43:07,947 --> 00:43:09,115
എല്ലാം ശരിയാണ്.

623
00:43:09,532 --> 00:43:10,616
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

624
00:43:12,076 --> 00:43:13,010
ഇത് ഓകെയാണ്.

625
00:43:13,035 --> 00:43:15,454
ഞാൻ ഒരുപാട് രക്തം കണ്ടു

626
00:43:16,038 --> 00:43:19,834
എങ്കിലും ഞാൻ തളർന്നില്ല, ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

627
00:43:20,185 --> 00:43:22,211
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

628
00:43:23,754 --> 00:43:27,550
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം.

629
00:43:28,107 --> 00:43:31,554
കാരണം ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
യൂറി ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

630
00:43:34,140 --> 00:43:36,225
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

631
00:43:36,892 --> 00:43:38,811
കെയ്ഫറിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

632
00:43:39,353 --> 00:43:41,564
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.

633
00:43:55,119 --> 00:43:57,788
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

634
00:43:58,539 --> 00:43:59,957
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

635
00:43:59,957 --> 00:44:01,625
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

636
00:44:58,515 --> 00:45:02,186
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല ജയ്.

637
00:45:05,564 --> 00:45:06,982
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടും.

638
00:45:11,278 --> 00:45:12,947
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നമാണോ?

639
00:45:13,656 --> 00:45:15,699
ഷിറ്റ്, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഉണർത്തുക!

640
00:45:16,992 --> 00:45:18,661
ഗെയിം ഓണാണ്.

641
00:46:22,474 --> 00:46:24,643
നിങ്ങളുടേത് മാത്രം എടുക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

642
00:46:24,829 --> 00:46:26,831
അവർ ധൈര്യം കാണിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
ധീരമായ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ.

643
00:46:30,935 --> 00:46:31,809
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

644
00:46:31,834 --> 00:46:34,448
ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ചെവികൊടുക്കരുത്
അവർക്ക് ഒരിഞ്ച് കൊടുക്കരുത്.

645
00:46:34,473 --> 00:46:35,807
അവരെ പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

646
00:46:35,988 --> 00:46:38,657
ഇ വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നും,
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർക്ക് ആയോധനകലകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

647
00:46:38,757 --> 00:46:40,707
മായോ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ ആറ്.

648
00:46:40,732 --> 00:46:41,660
ഓ "കപൂർ"!

649
00:46:41,660 --> 00:46:44,496
- "കപൂർ!"
- പാർക്കർ!

650
00:46:44,496 --> 00:46:45,164
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "കപൂർ"!

651
00:46:45,164 --> 00:46:46,515
മണ്ടൻ, ഇത് പാർക്കർ ആണ്!

652
00:46:46,540 --> 00:46:47,916
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

653
00:46:47,916 --> 00:46:48,542
ശ്രദ്ധ-അന്വേഷകൻ!

654
00:46:48,542 --> 00:46:49,168
ആസ്ഹോൾ!

655
00:46:49,168 --> 00:46:50,271
പരദൂഷണം.

656
00:46:53,672 --> 00:46:55,007
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

657
00:46:55,257 --> 00:46:56,842
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജയ്.

658
00:46:56,842 --> 00:46:59,303
നീ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാകാൻ സമ്മതിച്ചു.

659
00:47:04,116 --> 00:47:05,534
ഫക്ക്, ഇത് ജയ്-ജയ് കാരണമാണോ?!

660
00:47:05,559 --> 00:47:06,676
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!

661
00:47:06,701 --> 00:47:07,478
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല!

662
00:47:07,478 --> 00:47:08,771
കിറ്റ്!

663
00:47:08,771 --> 00:47:10,139
കിറ്റിനെ പോലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!

664
00:47:10,164 --> 00:47:12,083
ജയ്-ജയിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

665
00:47:12,149 --> 00:47:15,527
E വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാവരുമായും ശൃംഗരിക്കൂ!

666
00:47:16,366 --> 00:47:18,607
നിങ്ങൾ എല്ലയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല,
എന്തായാലും!